米大統領、来週発表の雇用対策で「最大100万人の雇用創出も」 （ロイター）
2011.08.31 ｜Category …海外
［ワシントン ３０日 ロイター］ オバマ米大統領は３０日、来週の演説で、成長を促進し、最大１００万人の新規雇用を創出する可能性のある提案を示す方針
▽つづきはこちら
「われわれが経済成長率の１％ポイントあるいは１．５％ポイント引き上げを意味する措置を講じられることに間違いはない。これにより、５０万から１００万人の雇用が新たに生まれる可能性がある」
内容はさて置いて、いかにも翻訳、という感じの語調。なんだか面白い。
以下、全文。
ロイター 8月31日(水)7時41分配信
［ワシントン ３０日 ロイター］ オバマ米大統領は３０日、来週の演説で、成長を促進し、最大１００万人の新規雇用を創出する可能性のある提案を示す方針を明らかにした。
大統領は、ラジオのトーク番組司会者トム・ジョイナー氏との対談で「われわれが経済成長率の１％ポイントあるいは１．５％ポイント引き上げを意味する措置を講じられることに間違いはない。これにより、５０万から１００万人の雇用が新たに生まれる可能性がある」と語った。
最終更新:8月31日(水)9時21分
引用元：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110831-00000432-reu-bus_all
PR
●広告
●この記事へのトラックバック
TrackbackURL：
